Galerie

Over the Rainbow- analiză pedagogică de text


Cropped screenshot of Judy Garland from the tr...

Image via Wikipedia

Bună ziua!
Dedic această analiză tuturor colegilor profesori, încercând să demonstrez corelația dintre versurile frumosului cântec ”Somewhere Over The Rainbow” (traducere proprie) și activitatea didactică.
În această frumoasă zi de sfârșit de vacanță mare, vă împărtășesc câteva observații personale asupra mesajului didactic și pedagogic al versurilor cunoscutului cântec, interpretat de Judy Garland în filmul ”Vrăjitorul din Oz” și reluat mai recent de epigonul Israel, într-o interpretare revizuită și adăugită (barbară, dar drăguță, dacă mă întrebați).
Deci, să trec la demonstrație…
”Undeva deasupra curcubeului
Foarte sus,
Există un loc de care am auzit
Cândva într-un cîntec de leagăn.”

Aceste versuri, este evident, fac referire directă la idealul educațional, de care sigur am auzit cu toții, conform cerințelor obligatorii din fișa postului. Știm sigur că, undeva acolo, acest ideal se poate îndeplini.
”Undeva deasupra curcubeului
Cerul e albastru
Şi visele pe care îndrăznesc să le visez
Se îndeplinesc adevărat.”

Cu certitudine, versurile ne arată faptul că noi, educatorii, cuprinși de optimism pedagogic, avem credința că odată și odată vom culege roadele muncii noastre.
”Într-o zi voi fi pe o stea
Şi mă voi trezi că norii sunt departe
În spatele meu.
Când necazurile se topesc ca picăturile de lămâie
Departe, mai sus de coşurile de fum
Acolo mă veți veţi găsi.”

Nu încape îndoială, versurile de mai sus fac referire directă la recunoașterea publică a realizărilor noastre profesionale, fie prin acordarea gradației de merit, fie prin diplome oficiale.
”Undeva deasupra curcubeului
Zboară păsări albastre.”

Un enunț simplu, totuși atât de consistent. Exprimă convingerea cu care noi, cadrele didactice, muncim continuu pentru îndeplinirea idealului educațional mai-sus-pomenit.
”Dacă păsările zboară peste curcubeu
De ce, atunci, oh eu de ce nu pot?”

Aceste două versuri pline de sensibilitate demonstrează dincolo de orice dubiu o caracteristică quasi-generală a cadrelor didactice- și anume, modestia. Nu, noi nu ne lăudăm cu succesele noastre, așteptăm să ne laude alții, așa este frumos!
”Dacă păsările albastre pot zbura fericite
Dincolo de curcubeu
De ce, oh, eu de ce nu pot?”

Această reluare a întrebării anterioare nu are rolul de a enerva auditoriul, ci este o re-afirmare a dorinței de reușită și a dedicării pentru binele educației. Și, îmi permit să zic, o reamintire a faptului incontestabil că Dorothy este, încă, mult prea departe de Kansas!
Și acum, ca să ne mai dezmorțim după această prezentare aridă, propun să ne luăm de mâini și să cântăm cu Judy Garland!
Somewhere over the rainbow
”Somewhere over the rainbow
Way up high,
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me.
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can’t I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?”
***
Acest text este cu siguranță un pamflet.

Anunțuri

One response to “Over the Rainbow- analiză pedagogică de text

  1. Pingback: Portretul colportorului corporatist (strict personal) | EDUCAȚIA PENTRU VIITOR

Comentează sau lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s