Galerie

Two and both! Two schools from Iasi County, Romania and their magic evening at Academy of Central European Schools/Doua si amandoua! Doua scoli iesene si seara lor magica la Academia Scolilor Central-Europene


la

[Postarea este atat in limba engleza, cat si in limba romana, dar trebuie sa aveti rabdare sa gasiti partea corespunzatoare, ca eram prea emotionata sa mai fac si ordine in text! Lectura placuta! ]

We met at the Kick-off. Unfortunately the program does not allow us to keep too close a connection. Then there were the preparations for the Academy and we organized somewhat, to travel together … partially.

Then came the hot hours of preparation for the presentation, in which we could just send each other few encouragement glances and words of support. Putting together the panel presentation, final touches, then … everything remains in the hands and shoulders of our young aces students!

Have you ever thought about how amazing are teenagers?

Thank God, we were together in the same room at presentation and so we learned about each other what happened in our projects and we congratulated each other.

And then came the evening … Ceremony …

Academy … And aces revealed once again magical powers!

Because we were two schools participating in the project cycle from Iasi County  this year and both have been awarded!

How great is our joy? I do not know, because I do not see the edges so I can say that!

So, to recap!

Of 44 projects that were funded in this project cycle, 14 involve schools from Romania and two of these schools are from Iasi County!

Of the 14 projects involving schools in Romania, two projects were selected to receive certificates for examples of good practice.

And both Romanian awarded schools are from County of Iasi!

I invite you to read more about the awarded schools from Austrian newspaper Kurier into the article written by Mr. Heinz (Kiku) Wagner, a member of the jury, the founder of online magazine for, with and about children Kinder Kurier, one of the outstanding personalities we had the privilege to meet within the Academy:

http://m.kurier.at/lebensart/kiku/stars-for-five-projects/8.487.629?fb_ref=s%3DshowShareBarUI%3Ap%3Dfacebook-send&fb_source=message

Ne-am cunoscut la Kick-off. Din pacate programul nu ne-a permis sa tinem o legatura prea stransa. Apoi au urmat pregatirile pentru Academie si ne-am organizat -oarecum- sa calatorim impreuna…partial.

Apoi au urmat fierbintile ore de pregatire pentru prezentare, in care am putut doar sa ne trimitem din fuga priviri si cuvinte de sustinere. Punerea la lunct a panoului de prezentare, ultimele retusuri, apoi… totul ramane in mainile si pe umerii micilor nostri studenti aces!

V-ati gandit vreodata la cat de uimitori pot fi adolescentii?

Slava Domnului, am fost impreuna in aceeasi sala la prezentare si asa am aflat unii despre altii ce s-a intamplat in proiectele noastre si ne-am felicitat reciproc.

…Si apoi a venit seara Ceremoniei…

…Si Academia si-a revelat inca o data puterile magice!

Pentru ca am fost doua scoli iesene participante in ciclul de proiect din acest an si AMANDOUA AM FOST PREMIATE!!!

Cat de mare este bucuria noastra? Nu stiu, pentru ca nu ii vad marginile ca sa va pot spune asta!

Deci, sa recapitulam!

Din 44 de proiecte care au fost finantate in acest ciclu aces, 14 implica scoli din Romania iar doua dintre aceste scoli romanesti sunt din judetul Iasi!

Din cele 14 proiecte care implica scoli din Romania, doua proiecte au fost selectate pentru a primi certificate pentru exemple de buna practica.

Si ambele scoli romanesti premiate sunt din judetul Iasi!!!

Va invit sa cititi mai multe despre scolile premiante pe publicatia austriaca online KURIER, in articolul domnului Heinz (KIKU) Wagner, membru al juriului, fondatorul publicatiei online pentru, cu si despre copii Kinder Kurier, una dintre personalitatile remarcabile pe care am avut privilegiul de a le cunoaste in cadrul intalnirior Academiei:

http://m.kurier.at/lebensart/kiku/stars-for-five-projects/8.487.629?fb_ref=s%3DshowShareBarUI%3Ap%3Dfacebook-send&fb_source=message

Below you can read what he wrote about the motivation of the jury for selecting our projects:

Mai jos puteti citi ce a scris el  despre motivele pentru care juriul a selectat proiectele noastre (traducerea imi apartine):

“Five of the projects at the Academy of Central European Schools which took place in the middle of April 2013 in Senec (Slovakia) have been awardes specially as best practice and examples in five different fields: Students participation, international cooperation, innovative learning, civil courage and the topic of this year’s projects at all media literacy.”

“Cinci dintre proiectele de la Academia Scolilor Central- Europene  care au avut loc în mijlocul lunii aprilie 2013, în Senec (Slovacia) au fost  premiate in mod special  ca fiind cele mai bune practici și exemple în cinci domenii diferite: Participarea elevilor, Cooperarea internațională, Invatare inovativa, Curajului civil și tema proiectelor din acest an, Competențe mediatice.”

Innovative Learning

Media voices 4 special teens

Škola za oštećene sluhom – nagluve „Stefan Dečanski”, Serbia
Scoala speciala „Constantin Paunescu“, Romania

“This project brings one more language to ACES land… and a good way to say two things at once! It involves parents, who are very important partners in education. It also introduced the 15-17 year-old participants to lobbying and fund raising, at the same time raising sensitivity of the community – in a way the students were teaching the community! An online multilingual blog is being maintained by the partners as a tool for communication and the sharing and exchange of ideas.”

Acest proiect aduce inca un nou limbaj in lumea aces [limbajul mimico-gestual- n.n.] … și o bună modalitate de a spune două lucruri deodată! Proiectul implică părinții, care sunt parteneri foarte importanți în educație. Activitatile poroiectului au introdus, de asemenea, participantii de 15-17 ani in activitățile de lobby și de strângere de fonduri, urmarind, în același timp, creșterea sensibilității comunității – într-un fel in care elevii au educat comunitatea! Un blog on-line multilingv este menținut de către parteneri, ca un instrument de comunicare și diseminare și de schimb de idei.

                Student Participation

Growing up with the cartoons

Colegiul National „Mihail Sadoveanu”, Romania

Gimnazija, Mrkonjić-Grad, Bosnia & Herzegovina

Gymnázium Petra Pázmáňa s VJM – Pázmány Péter Gimnázium, Slovakia

„This project worked with a medium that is close to the heart of young people, but unfortunately rarely part of the curriculum. It compared this medium past and present in an entertaining way, and the output will make a very useful educational resource that can be used by teachers wishing to experiment in the same area. And this is the direction we should all be heading in, letting students lead us into new dimensions of learning.”

„Acest proiect a lucrat cu un mediu care este aproape de inima tinerilor, dar, din păcate, face foarte rar parte din programa școlară. Proiectul a comparat acest mediu trecut și prezent într-un mod distractiv, iar produsele si rezultatele vor fi o resursă educationala foarte utilă care poate fi utilizata de către cadrele didactice care doresc să experimenteze în aceeași zonă. Și aceasta este direcția spre care ar trebui sa ne indreptam, permițându-le elevilor sa ne conduca spre noi dimensiuni ale învățării.”

Suntem mandri sa fim parte din aces, suntem mandri de scolile noastre !

Mihaela-Constantina Vatavu (teacher) & Codruta-Ioana Dumitriu (student)- Colegiul National „Mihail Sadoveanu ” Pascani, Romania

Elena Eigel (teacher, Scoala Gimnaziala Speciala „Constantin Paunescu” & Toma- Florin Ungureanu (student volunteer, Scoala Gimnaziala”Alecu Russo”) Iasi, Romania

Anunțuri

Comentează sau lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s